Можно попробовать использовать корпус Гетраг 260 - разобрав КПП, демонтировать корпус вместе с картером сцепления. На УАЗ-овской КПП снять картер (он там прикручен болтами вроде к корпусу?) и сделать из корпуса КПП Гетраг переходную плиту для УАЗ-овской коробки отрезав сколько нужно по длине. Ну и приварив элементы крепления под КПП УАЗа.
Если такая идея тебя заинтересует могу разобрать свою бывшую КПП. У меня Гетраг 260 лежит с целым корпусом и картером. Только голый корпус - весит он мало, так что доставка должна быть недорогой. По цене это обойдется в 200 грн. Пиши в ЛС, если надумаешь.